Damon Beres, writing for The Atlantic under the hed/subhed: “The New iPhone Underclass: Apple’s rental program is a trap”:

The Klarna plan — “Apple Upgrade,” which replaces the iPhone Upgrade Program — is truly, legally, a lease. This is confusing! And it’s confusing in part because this is not how Klarna, a well-known buy-now, pay-later service, typically operates: When you use Klarna for clothing from Shein or lip kits at Sephora or an Xbox at GameStop, you’re paying back a loan, exactly as you were in the original iPhone Upgrade Program. Same if you use Klarna to buy a Samsung Galaxy phone. But with Apple Upgrade, you are renting: The Mac or Apple Watch is not yours until the final payment is made.

I don’t think this is confusing at all. Apple Upgrade is the primary brand for this program, not Klarna. Klarna is really only mentioned in the small print. You get into Apple Upgrade through Apple. Off the top of your head, do you remember Apple’s bank partner for the now-discontinued iPhone Upgrade Program? (It was Citizens Bank.) The Samsung program Beres links to above is named “Klarna Pay in 4”. “Apple Upgrade is a leasing program partnered with Klarna” is easily understood.

Here’s what Beres thinks is a “trap”:

Consider a student or a young professional, or perhaps an underemployed older one, who needs a new laptop. They decide on a MacBook. Apple Upgrade will appear to be the best deal: In its announcement, Apple offers the example of a 14-inch MacBook Pro that retails for $1,999 but that can be had for a monthly lease. Perhaps this person goes for the two-year term, which has them paying $54 a month. Best Buy, which currently has the same computer on sale for $1,849, offers an 18-month loan repayment with $103 installments. Apple’s deal appears to be cheaper: The 24-month lease adds up to $1,296; Best Buy’s 18-month loan lands at the store’s full retail price of $1,849.

Why does Best Buy’s laptop seem more expensive? It’s because the plan is actually designed for you to fully pay off the device. At the end of the 24-month MacBook Pro lease, meanwhile, the consumer will still owe $703, meaning that the actual total price of the Apple arrangement is $1,999 — higher than Best Buy’s offer.

This has nothing to do with the differences between Apple Upgrade’s leasing terms and Best Buy’s 18-month loan. It’s the difference between Apple’s retail price of $1,999 and Best Buy’s $1,849. Guess what? $1,849 is less than $1,999.

I generally like paying for everything I buy up front. The only thing I have a loan for right now is our home. So when Apple Upgrade was announced, I approached it with skepticism, presuming that participants would wind up paying more over time than they would buying devices outright up front. But no. There is no interest penalty. If anything, if you presume inflation is still going to run a bit high for the next few years, buying devices through Apple Upgrade might be a slightly better deal than paying up front.

Is it a “trap” that at the end of your 24-month lease you still owe $703 if you want to buy it? I would say that’s not a trap at all, given that you’d have only paid $1,296 to date on a $1,999 device. I’m not trying to be obtuse. I get it. If you pay the full $1,999 up front, or take a loan to pay the full amount over 24 months, then, after two years, you own the device outright and you might not be tempted to buy a new device for a few more years. If instead you lease it and still owe $703 after 24 months, you might be inclined to think that it’d be no fun at all to pay $703 to finish purchasing a now-two-year-old MacBook, even if the price is totally fair and carries no interest penalty. It’s just not fun. What might seem fun, at that point, is to just hand the leased MacBook back to Apple and start a new lease on a brand-new MacBook. That’s surely the appeal of this whole thing from Apple’s perspective — that leasing entices people to keep starting new leases every two years rather than just sit back and enjoy a fully-paid-for device for a few additional years. I think it’s a stretch to call that a “trap”, though.