Buyers of AI services are struggling to control costs and sellers are not sure how much to charge.